近年来，随着影视、游戏的跨媒介传播热度的持续攀升，影视剧本土化改编、游戏原生内容适配优化成为兼顾体验与传播的重要方向，而星露谷物语汉化作为此类适配实践的典型代表，正逐步渗透到游戏玩家群体的日常内容消费中，为国内玩家提供了更贴合本土语境的沉浸式交互体验，也成为跨越语言障碍、拓展游戏文化认知的重要载体，